|
Subject: использование компаса gen. Контекст: мальчик учиться ориентироваться по компасу в пустыне. Не может найти город, в который он едет со своим учителем. Учитель: вспоминай, что я тебе говорил. Мальчик: что стрелка компаса всегда показывает на север. Учитель: А еще? Мальчик напрягает память и спрашивает, что-то вдруг вспомнив: Are we still above equator? Because maybe I got that backwards.Ни разу компаса в руках не держала, помогите, пожалуйста. |
|
link 10.12.2013 4:51 |
| Стрелка компаса одним концом указывает на север, а другим на юг. Ученик похоже припомнил что в северном полушарии все вероятно так, а в южном наоборот :=) |
| а на экваторе компас показывает сам на себя =)) |
|
Наоборот, он барахлит на полюсах. На экваторе компас работает лучше всего. |
| туманов, мы сейчас переводим или умничаем? |
|
\\Ученик похоже припомнил что в северном полушарии все вероятно так, а в южном наоборот а что там магнитные поля меняются? |
| Нужен английский оригинал. Может в нем говорилось. что стрелка показывает на pole, а не на север... |
|
Мне трудно про ВАС что-то угадать. ВЫ, похоже, выпендриваетесь :0) |
|
link 10.12.2013 10:02 |
|
kem-il, это если backwards переводить как наоборот :=) он же ученик :=) |
|
в южном полушарии стрелка компаса тоже на север (полюс) указывает, мальчик этого может просто не знать. Север он и есть север. |
| You need to be logged in to post in the forum |