DictionaryForumContacts

 reginas

link 9.12.2013 0:23 
Subject: Uninsulated exhaust gas silencer gen.
Exhaust gas silencer with spark arrestor ............................................................................. 2
Uninsulated exhaust gas silencer with spark arrestor with approximately 35 dB(A) noise
reduction.
- Counter flanges, gaskets, bolts and nuts

как в данном контексте переводится слово Uninsulated?
спасибо

 overdoze

link 9.12.2013 0:25 
учитесь? работаеете?

 San-Sanych

link 9.12.2013 0:40 
overdoze, меня другой вопрос мучает: сколько клонов может с комфортом разместиться на острие иглы? Скорость деления тоже интересует....

 overdoze

link 9.12.2013 1:00 
рациональных причин не плодить клонов на этом сайте нету

а вот выгода есть

так уж сложилось, что ансереры тут в массе своей отзывчивые и увлеченные - привыкли упражнять мозги на любом материале. их изначально трудно сбить с этого ритма, а если аскер еще и пишет постоянно под новыми никами, то тем меньше ансерерам причин отказывать себе в удовольствии ответить.

 San-Sanych

link 9.12.2013 1:06 
overdoze, согласился бы, если бы не одно "но": хамство и безапелляционность аскреров, плодящих свои клоны именно по причине того, что "старые" сильно наследили. Про сладкую халяву и говорить, наверное, не стоит...

 Yippie

link 9.12.2013 1:19 
А что у вас в данном контексте получается, если перевести вообще без этого загадочного слова?

 Enote

link 9.12.2013 4:08 
без изоляции

 Lika68

link 9.12.2013 5:02 
San-Sanych, overdoze, А как вы определяете, что один и тот же аскер под разными никами? Если не секрет, конечно...

 trtrtr

link 28.05.2014 9:21 
Извините за офф, к вопросу 9.12.2013 8:02
А overdoze, asocialite и techy1 - это один человек или клоны?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo