loaded water line gen.

[psamoilov]

The bottom of the headertank is to be located 1.2d + 5 m above the centre of the
propeller (d = distance from the loaded water line to the centre of the propeller),
however, the height of the tank above the centre of the propeller should not exceed 15
m.
что такое loaded water line?
мой вариант:
Дно напорного бака должно размещаться на расстоянии 1.2d + 5 м над центром гребного винта (d = расстояние от уровня залитой воды до центра гребного винта), однако, высота бака над центром гребного винта не должна превышать 15 м.

[tumanov]

Вас за одно слово БАК надо расстрелять

Бюро, не может назвать, котрое Вас для этой работы наняло?

Хочется знать "лидеров" по достижению рентабельности

:0)

[petr17]

см. словарь, г-н туманов

[tumanov]

То есть мне предлагается на полном серьезе посмотреть словарь, чтобы узнать, что на судах этакую штуковину по-русски называют словом БАК?

Мышь в половой щели -- это оригинально! (с)

:0)

[muchtext]

а это не грузовая ватерлиния?

[stream15]

Думаю да. Ватерлиния загруженного судна.

[muzungu]

грузовая ватерлиния

[Сергей П]

не, уровень залитой воды (рецепт от умного клоуна) ...

[Mike Ulixon]

Ну за "бак" я не стал бы расстреливать, но поиздевался б изрядно ;-) (Кэп, "к людЯм надо помяхше..." (с) ;-)
В контексте ватерлинии "water line" обычно без пробела встречал, но исключения тоже многочисленны.
Да, учтите ишшо, что ватерлиний грузовых может быть несколько; ну там для пресной тропической акватории, для зимней северной Атлантики... (остальные - меж этих двух крайностей). На корабельском езыге это обычно называют "конструктивная ватерлиния" (КВЛ), а на остальных (ну, кто в море выходит) - "главная ватерлиния", она же "грузовая". (Ну как, не сильно запутал? Удачи!)