JS ready contact to JS gen.

[Jessie20]

Joystick Interface
The Joystick interface includes handshaking between propulsion control system and
Joystick system. The Pitch and Engine control are handed over to the Joystick system.
Joystick (JS) interfaces:
- Lever order from JS
- Pitch feedback signal to JS from propulsion controls system
- JS request from JS, potential free contact
- JS ready contact to JS from propulsion controls system, potential free contact

что такое JS ready contact to JS?
а также, как перевести JS request from JS?

[muchtext]

что за текст?