combined respiration device gen.

[Anton_P]

Header tank
The headertank is provided with welding nipples for external connections, combined
respiration device and filling connection, drain plug and dip stick.

что такое combined respiration device?
это комбинированная дыхательная приставка?

[Мирослав9999]

А почему нельзя в лоб перевести "комбинированное дыхательное устройство"? В чем проблема?