production input schedule gen.

[Anton_P]

We hereby undertake the delivery schedule of our product subjected we are selected/awarded by the shipyard to supply the material in accordance to the production input schedule subject to availability of vessel and vessel schedule.
У меня получается вот что:
Мы, настоящим гарантируем (берем на себя обязательство) выполнение графика поставок нашей продукции в случае, если судоверфь выберет нас/ присудит нам контракт на поставку материалов в соответствии с графиком поставок, зависящего от наличия судна и его графика.

не могу понять, что такое production input schedule.

[нихтшиссен]

язык, с которого вы переводите, хотя и имеет большое сходство с английским, но, строго говоря, таковым не является (машинный перевод с итальянского?)
поэтому можно только гадать, что именно имелось в виду - словари здесь не помогут
скорее всего, действительно, имелся в виду график поставок материалов для строительства судна, составленный с учетом (если нам предоставят, иначе мы не можем гарантировать) предоставленного нам плана/чертежа/схемы(????) судна и графика строительства судна.
что-то у них пропущено или перепутано местами

[muzungu]

Итальянцы и французы те еще фантазеры. Цитирую из недавнего перевода (французы):
Remove the gloves of the chamber and allow the door to open right glove (maximum aperture not it is located above the piston sintering)

[Anton_P]

Viva la Frenglish!