Notification of apointment of the management company gen.

[bitch_club]

Уважаемые коллеги,

нужна помощь коллективного разума. Не могу взять в толк. Что имеем?
Рекомендательное письмо от банка компании-клиенту.
Его структура: шапка, затем отдельно предложение in bold:
Notification of appointment of the Management Company.
Затем, собственно, текст письма о том какая компания-клиент белая и пушистая, подписи, печати...ничего примечательного.

Но вот что, кроме очевидного "уведомление о назначении управляющей компании", может значить указанное предложение (оно ведь еще и жирным шрифтом выделено)?
Может кто-то знает hidden meaning или просто сталкивался и может объяснить к чему эта фраза в рекомендательном письме?

Заранее благодарю!

[gni153]

При этом, уведомляем, что ХХХ является Управляющей Компанией (что показывает +++ ХХХ)

[tumanov]

Но вот что, кроме очевидного "уведомление о назначении управляющей компании", может значить указанное предложение (оно ведь еще и жирным шрифтом выделено)?

ничего

[AMOR 69]

Так принято в bitch_club всегда, везде и во всем искать подвох?

[нихтшиссен]

Уведомление о назначении нового руководства компании?

[toast2]

компанию назначают

управляющую
(например, в жилищный кооператив, в кондо, да во что угодно)

что не понятно?