|
link 4.12.2013 18:25 |
|
Subject: BFA boom,backfilling boom gen. Clash of BFA boom hitting subsea asset or anchor wire.Launching sliding buoys Dropped loads positioning backfilling boom Trapping of personnel between moving parts это стрелы какие-то? |
|
link 4.12.2013 18:31 |
|
А здОрово было бы, ежели Вы НОРМАЛЬНЫЙ контекст предоставили бы... А так - да, какие-то стрелы (на пароходе обычно - "кран-балки"). Нужна инфа про объект, о котором перевод. Желательно поподробнее. |
|
link 4.12.2013 18:33 |
| траншеекопательная баржа, подъемники, всасывающее устройство, трубозаглубительные салазки, sliding buoys = это состав морского оборудования |
| да ему только санитары помогут... не на том форуме трется... |
|
link 4.12.2013 18:38 |
| ты уверен? |
|
link 4.12.2013 18:40 |
| AsIs иди нахуй |
|
link 4.12.2013 18:41 |
| мудило ебаное |
|
link 4.12.2013 18:43 |
|
А траншеи просто так или после укладки "чего-то там" (может и трубы - кто знает?) закапываются? Тогда - "стрела засыпки/засыпочного оборудования". Может и есть "устаканенный" термин, но как-то не попадался, извините... А грубить, юноша, на данном форуме - все равно, что в колодец плевать/"отливать". |
| извините, ошибся))) |
|
link 4.12.2013 18:50 |
| аскер, у вас в тексте BFA расшифровано? |
|
Увы! или Ура? Спецов послали на хуй Девочки, налетайте Есть возможость помочь настоящему коллеге! :0) |
| кстати, по манере посылания данный клон тиммембера на норвега, под которого тиммембер косит, явно превышает все параметры иностранца |
| You need to be logged in to post in the forum |