|
Subject: Перевод "A transaction reward system" gen. Здравствуйте,Помогите, пожалуйста, подобрать наиболее точный перевод словосочетания: "A transaction reward system". В интернете оно встречается очень редко и только на английском. Может быть оно переводится как "Система совершения платежных операций"? Контекст ...a transaction reward system comprising a reward and transaction processor system. The transaction reward system further comprises a reward interface for receiving reward redemption information from a purchaser and communicating the reward redemption information to the reward and transaction processor system... |
| Неужели никто не знает? |
|
Система поощрений при совершении сделок(оплате)? Платишь в системе, а тебе баллы или скидки. |
| Система поощрения пользователей (данной системы). |
|
\\ Может быть оно переводится как "Система совершения платежных операций"? \\ Неужели никто не знает? вы сами как будто не понимаете, что никак не учли reward поощрение или премирование или словарь http://www.multitran.ru/c/m/&s=reward system&l1=1&l2=2 |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |