upstream enzymes immunol.

[dragster]

Всем привет. Как перевести upstream enzymes в данном контексте?

The upstream enzymes, while potential antiviral targets, generate products that are involved in multiple reaction pathways, whereas ACC generates malonyl-CoA, which is a committed substrate of the fatty acid pathway.

[Dimpassy]

ферменты, расположенные на более высоких уровнях метаболического пути / ферменты, эффекты которых предшествуют таковому обсуждаемого фермента

[dragster]

Спасибо, а можно ли это сказать как-то компактнее? Например, "ферменты, расположенные выше по ходу транскрипции"? Или это не одно и то же?

[Dimpassy]

здесь нет транскрипции, есть цепь реакций типа:
А -> В -> С -> D, каждая из которых катализируется своим ферментом, и ферменты, катализирующие, например, реакции А -> В и В -> С являются upstream по отношению к таковому, катализирующему реакцию С -> D

[dragster]

ок, спасибо!