Законопроект "О признании утратившим силу закона " (закон) " " gen.

[CopperKettle]

..Заксобрание области поддержало законопроект "О признании утратившим силу закона "(название закона)" ".

"An act of repeal of the law "(title of the law)" " ?
"On holding the law "__" no longer in force"?
"On repealing the law "(title)" " ?

[trtrtr]

Есть такое declare the law void, но не знаю, подойдет ли. Погуглите.

[mikhailS]

either revoke or abolish, кмк

[CopperKettle]

Спасибо, trtrtr, mikhailS!

[trtrtr]

Да, наверное, mikhailS - вы правы.
void - мне кажется, лучше для ситуаций, если какой-то закон изначально был бы, например, неконституционным.

[fayzee]

http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/repeal

Void - нет.