Q/Ds gen.

[muchtext]

Install safety retainer on Q/Ds
что такое Q/Ds?
Спасибо!

[muchtext]

?

[muchtext]

??

[muchtext]

кто-нибудь знает, что это такое??

[Pchelka911]

Без контекста, маловероятно, что знает.

[Lonely Knight]

йес, по другим вопросам, muchtext, тоже контекст надо привести: что за оборудование + желательно предожение/абзац (в зависимости от вашей щедрости и нужде в правильном переводе)

а так это может быть quick disconnect, быстроразъемные соединения, в самом общем смысле

[muchtext]

а safety retainer тогда как перевести для быстроразъемных соединений?

[kem-il]

фиксатор какой-то

[Lonely Knight]

предохранительный, на случай, если надумает само разъединиться.