|
link 3.12.2013 20:19 |
|
Subject: profit-sharing debt, leasing debt fin. Добрый день,помогите, пожалуйста, с переводом сабжа в тком предложении: variation of 10 млн. € mainly includes the reimbursements of the profit-sharing debt (2,6млн. €), the leasing debt (2,5 млн. €). Это комментарии к таблице "Отчет о движении денежных средств" Заранее спасибо |
|
Совсем недавно был диспут на тему отсутствия точек у сокращения млн, как одной из предпосылок к высоким заработкам. Предлагаю учесть этот небольшой нюанс. |
|
link 3.12.2013 21:55 |
| Это так переводится? ) |
| Это так пишется |
|
link 3.12.2013 22:08 |
| очень полезное инфо |
|
link 4.12.2013 4:41 |
|
Вот еще такое предложение: "Restrict investment policy in box, pallet and cover" Предлагают экономить на таре илти тут что-то другое? Слайд вообще про новые контракты, оптимизацию расходов, оптимизацию использования площадей, оптимизацию закупок транспортных услуг и т.д. |
|
link 4.12.2013 7:59 |
|
Reimbursements of the profit-sharing debt - возврат суммы долга по участию в прибылях компании Leasing debt - сумма долга от сдачи в аренду |
| You need to be logged in to post in the forum |