как мне по русски рассказать этот идея? gen.

[teammember2]

Input and familiarization of client bridging documentation.

[Yippie]

приблизительно: ознакомиться с документами по строительству моста,
полученными от заказчика

[muzungu]

Ноусэр! Это термин такой - Bridging Documentation.

Вот одно из пояснений:
This requirement is for the preparation of a design package to be issued to “Design/Build” contractors to request proposals. The requirements are similar to Conceptual Design as described in paragraph A2 of the second Appendix in chapters 1 through 6 in this Manual. The design package shall be “Performance Based” (based on an end product rather than “means and methods”) and meet the design objectives and program criteria as defined in the Program of Requirements (POR). The design
package must be in compliance with the requirements in this Manual. The design package should include the following items as a minimum:
A. Design requirements, including the required deliverables for each design stage.
и т.п. http://www.afm.ars.usda.gov/ppweb/pdf/242-01m.pdf

Сам пока не соображу, как назвать. Типа "предпроектная документация".

[Erdferkel]

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_sci/3374789-bridging_documents.html

[натрикс]

этот идея очень интересный... свежий мысль йа бы сказаль...

[AMOR 69]

промолчу.

[натрикс]

и правельно. глядишь, за умного для незнакомой публики сойдете...

[AMOR 69]

Это Ваше кредо - пытаться за умную сойти.

[натрикс]

не, мне не надо. я красивая. этого достаточно....

[AMOR 69]

Везет же некоторым. Фрилансер, да еще и красивый.
А мне нечем гордиться.

http://www.youtube.com/watch?v=wNMgkoyXJng

[натрикс]

*Фрилансер, да еще и красивый. *
мне больше нравилось "детка".
"фрилансер" ну мы ж уже договорились, кто у нас будет, да?

[AMOR 69]

А это блондинка-фрилансер в отпуске.

http://www.youtube.com/watch?v=oOcWjrYI3m0

[натрикс]

Амор, вы чо дурак совсем? как-будто в техникуме не учились... вы ж сами писали, что в отпуске мы ездим в Турцию. там все натуральное... а это - блондинка просто на выходных... а вы завидуйте молча... хороший загар тоже ведь денег стоит, да? а у вам их где взять? жена-дети-внуки, еще и на акциях прогорели... лучше уж в солярии сгореть, чесслово...

[projectfortransl]

натрикс это барахло порядочное. паразит общества.

[projectfortransl]

из-за таких на Россию и косятся...

[AMOR 69]

Опять деточка занервничала.
Еще немного, и увидим рыло росской жлобихи.

[projectfortransl]

типичная паразитка на обществе, эксплуатирует свои слабости, понимаешь...

[Erdferkel]

тролль, пшёл вон в свою помойку

[techy1]

ничо, завтра модератор все почистит

[techy1]

не тратьте энергию на ответы мелким шавкам

[натрикс]

слушайте, Амор, умные мысли... слушайте... это ваш контингент... а мои вам не понять... и рыло не увидеть... разве только в эротическом сне приснится... ну, тут я не виновата... чуть что, у меня еще и норковая шуба есть со всеми оттуда вытекающими... можете фантазировать. я пока пойду посплю. я знаю. что у вас еще не вечер... храните мой светлый образ (no pun intended) вас я мысленно не отпускаю... и вы меня не отпускайте... нескушной вам ночи)))

[AMOR 69]

projectfortransl
Вопросов: 3, Ответов 5

О! Профессиональные подмахивальщики подтянулись.

[натрикс]

прикольно... троллик за амора заступился, а амор на запетые внимания не обращает, ему пофиг. решил, что троллик на него наехал... кто глупее: Амор или троллик? тролик или Амор? мне точно надо переспать с этим делом, блндинке не решить такую дилемму слегонца(

[techy1]

натрикс, детка, зря вы так ...

[AMOR 69]

natrix & techy

http://www.youtube.com/watch?v=c-X6brKSH_E