|
Subject: margin of safety for changes gen. In summary, 25Cr tubing would be a possibility for the stated field conditions. However, the margin of safety for changes in field conditions is arguably small, in particular as regards any increase in H2S or differences in formation water composition across the field or during the lifetime. It is also noted that formation water analysis data is limited at present.Таким образом, НКТ 25Cr – один из вариантов для указанных условий месторождения. Однако, нет гарантии того, что условия месторождения не поменяются, это касается увеличения концентрации H2S или разницы состава пластовой воды в целом по месторождению или в ходе всего срока эксплуатации. Также подмечено, что данные по анализу пластовой воды ограничены на данный момент. Доброго всем вечера! приятного времяпрепровождения! ваши мысли? спасибо! |
|
link 2.12.2013 19:25 |
| margin of safety - запас прочности |
|
лучше сказать: однако, нет запаса прочности, что условия месторождения не поменяются, ???? или как лучше перефразировать? спасибо! |
| да, как лучше перефразировать, всех и всегда |
| ... может рассматриваться как возможный варант... Однако, рамки изменения условий месторождения, вероятно, слишком узки |
|
В последнем предложении измените порядок слов и замените "подмечено" на "отмечается" Кроме того, отмечается, что в настоящее время... |
|
Такой вариант: Тем не менее, запас надежности в случае изменений в условиях месторождения совсем невелик, особенно в части, касающейся увеличения содержания H2S или различий в составе пластовой воды на различных участках месторождения или на протяжении срока эксплуатации. Также отмечается, что имеющиеся на данный момент результаты анализов пластовой воды не являются полными. |
| спасибо за предложенные варианты! |
| You need to be logged in to post in the forum |