Aquherton Resources Study gen.

[Ozbiliz]

CRA TUBING
The Aquherton Resources Study concluded that Sumitomo SM2535 (equivalent to Alloy 28, UNS N08028) was the minimum grade that would be safe in the Koshekhabl wells based on the following service conditions: H2S pp: 6 psi CO2 pp: 670 psi Temp: 170 deg C.

These are bottom-hole static conditions, as being the most severe temperature and pressure that the tubing may be exposed to. The revised conditions, based on a static reservoir pressure of 538 bar are

НКТ ИЗ КОРРОЗИОННО-СТОЙКОГО СПЛАВА
Согласно изучению ресурсов, проводимого Aquherton, было установлено, что сталь Sumitomo SM2535 (эквивалент сплаву 28, UNS N08028) является минимально допустимой, с точки зрения безопасности, сталью на Кошехабльском месторождении при следующих условиях эксплуатации: H2S pp: 6 фунт/кв. дюйм CO2 pp: 670 фунт/кв. дюйм; температура: 170 град. C.
Это статические условия на забое скважины, т.е. наиболее высокие параметры температуры и давления, которым подвергается НКТ. Ниже представлены условия, основанные на статическом пластовом давлении 538 бар

Доброго всем рабочего понедельника! Просьба проверить перевод.
А также есть вопросы:
H2S pp: - что здесь pp? какие -либо particles или ?...
и в целом посмотрите, оцените

ваши мысли?

спасибо!

[lyoshazharik]

здесь о месторождении не идет речи...

[Ozbiliz]

да. все верно. скважины

а в остальном?

спасибо!

[lyoshazharik]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=steel+grade

Ozbiliz, ну пжлста пользуйтесь словарем)

[Syrira]

Начальные мысли:
Компания называется Aquherton Resources.

По результатам исследования, выполненного компанией Aquherton Resources, установлено, что сталь Sumitomo SM2535 (эквивалент сплава 28, UNS N08028) является минимально приемлемой маркой стали для использования...

[Ozbiliz]

спасибо! а что здесь подразумевается под pp?

есть варианты?

[lyoshazharik]

Наводящий вопрос: а 670 psi, как вы думаете, это что?

[Ozbiliz]

фунт/кв. дюйм

[lyoshazharik]

что измеряется в фунт/кв. дюйм ?

[нихтшиссен]

в фунтах/кв. дюйм измеряется количество килограммов на квадратный сантиметр

[lyoshazharik]

"в фунтах/кв. дюйм измеряется количество килограммов на квадратный сантиметр" +1
Это понятно) но величина, которая имеет такую единицу измерения, имеет название, неправда ли?)
Но аскер по-моему не догадывается)

[Ozbiliz]

pounds per square inch единица давления, равная 6894, 757 Па

? а здесь что

[lyoshazharik]

Вы же спрашиваете, что такое pp. Теперь не догадались, что это?