определенный артикль перед именем собственным? gen.

[Абориген]

Доброго времени суток!
Со школьной программы знаю, что определенный артикль the не употребляется перед именами собственными. Решил прочесть The Great Gatsby в оригинале и с удивлением обнаружил следующий абзац:

Across the courtesy bay the white palaces of fashionable East Egg
glittered along the water, and the history of the summer really begins
on the evening I drove over there to have dinner with THE Tom
Buchanans. Daisy was my second cousin once removed and I'd known Tom
in college. And just after the war I spent two days with them in
Chicago.

Почему перед именем собственным стоит определенный артикль (да и в названии самой книги то же самое, The Great Gatsby)?

[нихтшиссен]

а то еще бывает, что перед именем собственным стоит НЕопределенный артикль - ну это же вооще ... умереть и не встать....

Сразу видно, что они нашей школьной программы не проходили

[Абориген]

my bad, насколько я знаю вообще никакой артикль перед именами собственными не ставится. Так в чем же причина, что это за исключение?

[NC1]

Определенный артикль перед именем собственным ставится, если: (1) имеется в виду семья (пример: недавно вышла в прокат тупая киношка под называнием "We're The Millers"), или (2) говорящий имеет в виду не просто Иванова, а "того самого" Иванова (в сериале Scrubs, например, есть персонаж по имени Тодд, которого часто называют The Todd).

[Абориген]

NC1, спасибо огромное!