|
Subject: Безлотовый gen. "открытый безлотовый отбор"другими словами тендер. Открытый - ладно, Open пойдет. Вот безлотовый. Вообще повсеместно попадается в документе "цена контракта (лота)", т.е. везде где контракт, сразу лот. Или Отбор (лот). Ни разу не сталкивался с понятием "лот" применительно к тендерам. Подскажите, если кто знает. Я писал до этого: Tender (bid) или Contract price (bid price) соответственно, пока не дошел до слова "безлотовый". |
|
Ни разу не сталкивался.... - всегда есть первый раз:-) lot http://ec.europa.eu/dgs/maritimeaffairs_fisheries/contracts_and_funding/calls_for_tender/2012_10/annex1_tendering_en.pdf |
|
вдогонку: безлотовый - without lots, имхо кстати, я тоже не с понятием "безлотовый" :-) |
| ....сталкивался :-) |
| unlottable ))) конечно, мне не обязательно одним словом... хм. Lot. никогда бы не подумал, что Лот переводится как Lot. Спасибо за информацию. |
| You need to be logged in to post in the forum |