Пожалуйста, помогите разобраться с предложением gen.

[DimWin]

Доброй всем пятницы!

Собсвтенно вот само предложение:
Please note that we realize that some social indicators might only be reported yearly; as the audit will be anticipated prior to December reporting deadline, you would need to prepare the related indicators as of end of November prior to the audit unless you can prepare December figures so early.

попытка обмозгования:
Пожалуйста, примите во внимание, мы осознаем то, что возможно по некоторым социальным показателям отчет предоставляется только раз в год; так как проведение аудита предполагается до декабрьского срока сдачи отчетности.......

Спасибо

[Pchelka911]

...вам нужно подготовить соответствующие показатели в конце ноября, до проведения аудита, если только вы можете заранее/предварительно подготовить показатели за декабрь.

[AMOR 69]

...на конец ноября, если слишком рано, чтобы включить данные за декабрь тоже.

[illy]

//as the audit will be anticipated prior to December reporting deadline// - только вариант: ...а поскольку аудиторская проверка/ ревизия, как ожидается/предположительно, состоится/будет проводиться до (момента) истечения срока его (отчета) окончательного представления в декабре месяце...
//you would need to prepare the related indicators as of end of November prior to the audit unless you can prepare December figures so early// - и если у вас нет возможности/времени/вы не в состоянии сейчас/столь оперативно представить такие данные, то вам следует подготовить отчет о соответствующих показателях по состоянии на конец ноября...