Фраза gen.

[adelaida]

Руководство по установке оборудования (горелка)
...
X (компания) must be notified if there are any changes to the equipment in case revisions to this document are required.

Вроде легкая конструкция, а не пойму до конца:
if there are any changes to the equipment in case revisions to this document are required.

если в оборудование внесены изменения в случае, если требуется пересмотр данного документа..
не пойму, что от чего зависит.. если и если

Спасибо!

[companero]

а предлог OR не может быть случайно пропущен между if и in case?

[LyudmilaV]

если произошла какая-либо замена оборудования в случае необходимости внесения изменений в данный документ

[AMOR 69]

если в оборудование внесены изменения, требующие пересмотра данного документа

[Pchelka911]

...если имеются какие-либо изменения в оборудовании, на случай, если потребуется внести изменения в данный документ. Мне кажется, пропущена запятая между the equipment и in case.

[adelaida]

Спасибо за идеи.

[Sluvik]

В случае внесения изменений в оборудовании необходимо известить Х в случае, если потребуются изменения в данном документе.