wage-adjusted labour productivity gen.

[Talvisota]

Всем добрый вечер!
Друзья, подскажите, пожалуйста, русский термин для "wage-adjusted labour productivity". Смысл понятен. Хотелось бы знать, как это грамотно по-русски звучит.
Буду очень благодарен!

[Liquid_Sun]

производительность, стимулируемая вознаграждением за старания.

Формально: выход с корректировкой под зэпэ

[PatriceHollmann]

если не ошибаюсь, здесь имеется в виду сдельная форма оплаты труда

[PatriceHollmann]

есть еще сдельно-премиальная

[Yippie]

Если понятен смысл, то обознчение коэффициента вы найдете тут
http://axd.semestr.ru/apt/zp.php

[Rengo]

* производительность, стимулируемая вознаграждением за старания* - о чем это Вы, L_S??

The wage-adjusted labour productivity ratio is an indicator of labour productivity that is derived from structural business statistics.

Это: Apparent labour productivity divided by average personnel costs (expressed as a ratio in percentage terms). Given that this indicator is based on expenditure for labour input rather than a headcount of labour input.

те что-то вроде
производительности труда на единицу затрат на оплату труда

[Liquid_Sun]

ну, Чарли Шин, Вы правы. Стаханов забирает все.

[Yippie]

**те что-то вроде **

термин "что-то вроде" для описания значений финансовых показателей - это что-то вроде заблуждений о том, что представляют из себя отчеты о финансовой деятельности.

Заголовок документа:
Отчет о что-то вроде как-бы финансово-хозяйственной деятельности Компании за 2013 год

)

[Rengo]

Где-то как-бы отчет о вроде как-бы финаносовой и отчасти хозяйственной так сказать деятельности так называемой Компании за вроде бы 2013 год