Omitting the deepest part of the well gen.

[Ozbiliz]

corrosion modelling was performed from 3900m depth upwards, which is the approximate depth of inhibitor injection. Temperature and pressure at this point have been estimated from the above values. The modelling predicts increasing corrosion rates towards the surface. Contributing factors are the higher gas and liquid velocities at lower pressures and the reduced protection from carbonate scaling at lower temperatures. Omitting the deepest part of the well does not therefore affect the estimated maximum corrosion rates. Similarly, the estimated maximum values are not sensitive to precise bottom-hole flowing pressure and temperature used.

Mоделирование процессов коррозии было осуществлено с примерной глубины закачки ингибитора - 3900м. Расчет температуры и давления на данной глубине производился исходя из вышеобозначенных данных. Согласно моделированию, интенсивность коррозии увеличивается по направлению к устью. Влияющие факторы – это высокая скорость потока газа и жидкости при низком давлении и уменьшенная защита от карбонатных пород, образующихся при низких температурах. Несмотря на исключение нижней части скважины, это не влияет на максимальную расчетную интенсивность коррозии. Подобным образом, расчетные максимальные значения не являются точными по отношению к динамическому давлению и температуре на забое скважины.

Добрый наступающий вечер! интересует вторая часть обзаца, начиная с Omitting..

правильно ли я все уловил? Проверьте, пожалуйста

ваши мысли?

спасибо!

[basic_translator]

омит - ну да вроде, опускать в значении исключать

[Liquid_Sun]

Если не брать в расчет интервал у забоя, (то это не повлияет на общую картину)...

[Ozbiliz]

спасибо всем!!