Applicable Deferral Rate gen.

[novanova]

Помогите, пожалуйста, с переводом:

“Applicable Deferral Rate” means:―

(c) for purposes of Section 9(h)(i)(3)(C) and clauses (a)(iv), (b)(i)(3) and (b)(ii)(1) of the definition of
Applicable Close-out Rate, a rate equal to the arithmetic mean of the rate determined pursuant to clause (a) above and a rate per annum equal to the cost (without proof or evidence of any actual cost) to the relevant payee (as certified by it) if it were to fund or of funding the relevant amount.

"Применимая ставка при отсрочке":

(c) в контексте раздела 9 (h)(i)(3)(С) и пунктов (а)(iv), (b)(i)(3) и (b)(iі)(1) определения Применимой ликвидационной ставки, - ставка, равная среднему арифметическому значению ставки, определенной в соответствии с пунктом (а), указанным выше, и годовая ставка, равная стоимости (без доказательств какой-либо фактической стоимости) в отношении соответствующего получателя платежа ???????? (как подтверждено им), если бы ???????????

Спасибо большое!

[Pchelka911]

... равная стоимости, уплачиваемой соответствующему получателю платежа, если бы должна была оплачиваться или оплачивалась соответствующая сумма- как-то так

[novanova]

Спасибо за помощь!