|
Subject: проверьте, пожалуйста, из доверенности gen. Проверьте, пожалуйста, мой перевод фрагмента из доверенности (находила несколько образцов, но все они несколько отличались)Оригинал: Доверенность совершена от имени Общества… генеральным директором…, подписавшим ее в моем присутствии. Правоспособность Общества… и полномочия его представителя проверены. Личность подписавшего доверенность установлена, дееспособность проверена. The Power of Attorney is executed on behalf of … by its General Director …, who signed it (subscribed to it?) before me. The legal capacity of … and the powers of its representative have been verified. The identity and the legal capacity of the subscriber have been established.
|