просадка существующего фундамента или его опрокидывание gen.

[Ozbiliz]

При таких показателях, в процессе эксплуатации, возможна просадка существующего фундамента или его опрокидывание, при порыве сильного ветра. Поэтому, необходимо выполнить устройство нового фундамента или фундаментов (под растяжки), которые учитывали бы все дополнительные нагрузки.

Under such conditions, during the operation, the existing foundation may settle down or get unstable during wind blast. That is why we need to install new foundation (or foundations) for guy-wires considering all extra loads.

здесь я правильно подобрал? интересует подзаголовок. и в целом

спасибо!

[Liquid_Sun]

*subside or collapse if high velocity winds blow.
** foundation/foundations (designed for bracers) which would take/experience/imply/ extra loads.

[Ozbiliz]

спасибо!

а мой вариант с guy-wires не подойдет?

[Liquid_Sun]

Там не такелажные растяжки

[Ozbiliz]

принял вариант. спасибо!