наращивать дополнительные секции трубы gen.

[Ozbiliz]

Существующий фундамент печи дожига рассчитан на трубу высотой 32 метра, массой 53тн. Если наращивать дополнительные секции трубы на существующий термооксидайзер, то это увеличит весовую нагрузку на фундамент в 2 раза, а ветровую более чем в 5 раз.

The existing Thermal Oxidizer foundation has been designed for a stack 32meters height and 53tons weight. If we build up extra sections to highten the existing stack, it will increase the weight load on the foundation two times, and the wind load - more than 5 times.

правильно ли я выразил - наращивание, а также труба здесь будет - stack либо column

ваши мысли, версии?

спасибо!

[Ozbiliz]

поднимаю

[DpoH]

труба - только stack
наращивать- increase, или даже enlarge))

[Supa Traslata]

>>труба - только stack >> --
не-а, зависит от города, страны...

[DpoH]

ха-ха, 2 раза.
ну да, еще chimney может быть. Но уж никак не column

[Aiduza]

http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=add%20section&sc=141&l1=1&l2=2
финал. и в общем. ваши мысли.

[AMOR 69]

stack 32meters height and 53tons weight
что-то напутано высотой-высота, вес-весом. Предлоги что ли добавить надо бы?

If we build up extra sections to highten the existing stack - if we add an extra section (extra sections) to make existing stack taller

it will increase the weight load on the foundation two times - it will double the weight load on the foundation