the outer room area gen.

[louver]

The guards may operate the external door of the outer room area only after the driver is identified and the production staff is informed about the ongoing shipment or delivery operation.
В данном контексте the outer room area - это зона наружного помещения или помещение наружной зоны?

[louver]

речь идет о зоне отправки/доставки

[muzungu]

Помещение не может находиться снаружи здания, и не может быть наружным по отношению к зданию. Это помещение, в котором находится outer door.

[Wolverine]

музунгу,
еще раз спрошу: может, уже хватит тролля кормить?

[muzungu]

Я не кормлю, а хочу заставить его мозгами шевелить.