DictionaryForumContacts

 MaxLevit

link 22.11.2013 13:29 
Subject: Конкурс "Музыка перевода" lit.
Друзья!

Приглашаем вас на конкурс "Музыка перевода". Это ежегодный литературный конкурс, в котором участвуют переводы художественной литературы с иностранных языков на русский. Участники и организаторы конкурса стремятся познакомить читателей с многообразием зарубежной литературы, никогда ранее не издававшейся на русском языке.

На конкурсе представлены переводы поэзии и малой прозы в самых разных жанрах от фантастики до юмора, от романтических новелл до сказок. Среди авторов произведений такие известные и не очень известные писатели как Курт Тухольский, Энрико Брицци, Арчибальд Кронин, Лео Липский, Урсула Уиллс-Джонс, Ориана Фаллачи, Джон Мейсфилд, Уильям Вордсворт, Рос Барбер, Билли Колинз, Алан Милн, Георг Гейм, Эспер Томпсон, Роберт Фрост и многие другие.
Профессиональное жюри оценивает переводы с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, китайского, иврита.

В этом году конкурс проходит уже в пятый раз. 20 декабря будут подведены итоги, а пока участники и читатели оценивают и комментируют поданные на конкурс работы, которых уже более 800. И каждый день на сайте конкурса появляются новые интересные переводы.

Сайт конкурса - http://konkurs.itrex.ru
Заходите, читайте, обсуждайте!

Конкурс проводится при поддержке Правительства Москвы, Правительства РФ и иностранных посольств.

 Rami88

link 22.11.2013 13:36 
Какого объема должен быть текст? Если исходный текст - роман, возможно ли прислать перевод отрывка этого романа?

 Mira_G

link 22.11.2013 14:00 
О, а мне вчера как раз на этот конкурс ссылку кинули.

Rami88, про объём было в разделе:
http://konkurs.itrex.ru/2013/rules/
3. Правила подачи работ на Конкурс
3.3. К участию принимаются переводы и работы объёмом не более 10 000 печатных знаков каждый.

 Rami88

link 22.11.2013 14:04 
Mira_G, спасибо.

 trtrtr

link 22.11.2013 14:45 
А это не нарушает авторских прав авторов? Нужно их согласие?

 trtrtr

link 25.11.2013 6:14 
(согласие авторов)

 trtrtr

link 25.11.2013 15:59 
Просто если переводы публикуют на сайте, это может не понравиться авторам.

 trtrtr

link 25.11.2013 16:02 
(если тут есть юристы, как эту ситуацию трактует закон?)

 Wolverine

link 25.11.2013 17:24 
tr3,
да сами примите участие, там всё скажут. там же можно выиграть даже "планшет самсунг"!

 techy1

link 25.11.2013 20:48 
обычно проще купить. да и дешевле выйдет наверняка ;)

 AMOR80

link 25.11.2013 21:12 
КАЖДЫЙ СХОДИТ С УМА ПО-СВОЕМУ.

 trtrtr

link 26.11.2013 11:56 
Wolverine, переведу тогда на конкурс статью закона :-)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo