non. function gen.

[Мирослав9999]

Что это значит? Выключение двигателя? Или просто "не функционирует"

[10-4]

Вы на картиночку смотрите - там, скрее, ON function

[Мирослав9999]

Я вижу, что над красной кнопкой написано "TEST", а больше ничего не вижу, и тем более не знаю, как связать с подписью под рисунком.

[AMOR 69]

Non-functional requirement???

Non-functional requirements are often called qualities of a system. Other terms for non-functional requirements are "constraints", "quality attributes", "quality goals", "quality of service requirements" and "non-behavioral requirements".[1] Informally these are sometimes called the "ilities", from attributes like stability and portability. Qualities, that is non-functional requirements, can be divided into two main categories:

Execution qualities, such as security and usability, which are observable at run time.
Evolution qualities, such as testability, maintainability, extensibility and scalability, which are embodied in the static structure of the software system.

http://en.wikipedia.org/wiki/Non-functional_requirement

[Мирослав9999]

AMOR 69, большое спасибо, но боюсь, что это не подходит.

[10-4]

На картинке, прямо под концом желтой стрелочки, что написано?

[Erdferkel]

http://www.bba-reman.com/content.aspx?content=Mitsubishi_Carisma_Technical_Help

[Erdferkel]

"Я вижу, что над красной кнопкой написано "TEST" - оно, конечно, написано над красной, но относится вроде к другой кнопке, которая выше,
а красные кнопки такого размера обычно для авоста предназначены (типа ладонных)

[00002]

Приведите больше контекста. Приведите здесь всю страницу, на которой было это фото. И предыдущую/последуюющую, если она тоже относится к этой теме.

[Мирослав9999]

Господа, получается, что это аварийный выключатель? То есть, "устанавливает двигатель в нефункционирующее состояние"?

[Мирослав9999]

00002, приветствую Вас! Никакого абсолютно нет контекста и связи с другими картинками, к сожалению. Вообще дурдомовский мануал, в натуре, век воли не видать...

[00002]

А вы все равно приведите страницы целиком. Это может и не помочь, но хуже от этого ведь никак не станет?

[Мирослав9999]

[00002]

А у вас на картинке не видно, что там написано вверху, над маленькой кнопкой (под которой написано TEST)?

В целом похоже на аварийный выключатель, может быть для обесточивания двигателя. Тогда и понятно, почему он размещен рядом с диагностическими разъемами. Или нет. Если нигде в тексте (не обязательно на той же странице) не найдется ничего, что это дело поясняло бы, то может быть задать вопрос заказчику. Или попытаться найти такое же руководство на итальяноском и посмотреть что написано там.

[10-4]

А почему NON[тчк.] FUNCTION? Может там сокращение от слова NON________ FUNCTION? Может по тексту это слово встречается?