пожалуйста. помогите перевести gen.

[Tatyana84]

пожалуйста. помогите перевести
Thus, we will valid it once before we come. Фраза встречается в следующем контексте:

Thank you very much for this list. We will study it.
As the procedure of refund is effcetive only after the distruction during the training in Ukraine, can I suggest you to keep fufill it till we fix our nest training in Ukraine.

Thus, we will valid it once before we come.

Это ответ на претензию об испорченной продукции.

Заранее спасибо.

[Pchelka911]

Мы проверим/определим, действительна ли она (процедура возврата)...

[muzungu]

Хорошо бы еще понять, какая народность так написала )

[Rengo]

Народность, гнездящаяся в Украине

[muzungu]

Как я понял, это кто-то из проходящих обучение на технику в Украине.