|
Subject: OFF: Приглашаем переводчиков gen. Бюро переводов "Алиса" приглашает к сотрудничеству переводчиков-редакторов. Платим много и часто.
|
| Работаете до договору? Если переводчик не ИП, вы берете на себя оплату налогов и отчислений? |
| "Много" - это сколько? |
| "Часто" - это сколько? |
|
"Много" - это сколько? Присоединяюсь к вопросу. |
| Да, работаем по договору или с ИП, в соответствии с действующим налоговым законодательством РФ. |
| Все зависит от квалифицированности переводчика. Платим один раз в неделю. К примеру, с англ. от 130 руб./стр. Еще раз повторю. Все зависит от уровня знаний. |
|
> от 130 руб./стр. Это много? Благодарю покорно. |
|
>>от 130 руб./стр. это за редактуру ставка? |
| У вас директора зовут случайно не Базилио? |
| Не хочу ни кого обидеть, но ведь я указываю минимальные расценки, которые говорят об уровне, где есть вероятность множества правок. А проверенные переводчики, после которых не требуется редакции, оплачиваются от 180 руб. и выше. Так что, уважаемые коллеги, понимайте правильно мой слова. |
|
Это это? http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=302688&l1=1&l2=2&SearchString=�����&MessageNumber=302688#mark |
| Так "и выше"-то до какого порога? По мне так что 130, что 180 - копейки. |
| ну троллинг же .. унылый причем |
|
ога, щас тут очередь выстроится на 130-180 рублей... То-то мы не можем найти ни одного агентства, дающего приличное качество. |
|
Т.е. если не ИП, вы заключаете договор с гражданином и сами делаете все налоговые и иные отчисления, верно? Кстати, извините, в вашей ветке спрошу: если человек не ИП (когда он время от времени делает перевод для БП, а по итогу года платит налог, если это не делает БП), может его переводческая работа такого рода считаться незаконнмые предпринимательством? |
| ну хотя бы часто... |
| Если вы работаете по договору, то этот факт не является противозаконным в сфере предпринимательской деятельности. |
|
trtrtr Не хо чу ни ко го обидеть, но нафиг вы кому сдались, платить за вас подоходный, ПФ и иже с ним. А больничный за вас не заплатить? |
| just asking. Т.е. если не ИП, нельзя работать с БП? Тогда это будет нелегально? Или нет? |
| Ведь когда заплатишь сам за себя налог, получается ты занимался предпринимательством, нет? А без статуса ИП это можно? |
|
trtrtr. Можно. Будет. :) |
| это будет не предпринимательство, а физическое лицо, нанятое по гражданско-правовому договору. Со всеми соответствующими отчислениями. |
|
Dimking, все соответствующие отчисления делает либо БП (но, по вашему мнению, нафиг им это нужно), или сам гражданин, так? Тут наверняка есть юристы, не могли бы прокомментировать (без шуток, только, пожалуйста. Ну, одну-две шутки можно, ок). |
| Поверьте, я в бизнесе более 10 лет и знаю налоговый кодекс, тем более имею юридическое образование. Это называется гражданско-правовые отношения. Здесь идет речь о заключении трудового договора с физическим лицом. Никаких нарушений здесь нет. |
|
trtrtr ну по идее БП, аналогично работодателю по трудовому договору. а Вы сами без бухгалтера не справитесь. |
|
Всем спасибо. Alisa1, так по гражданско-правовому договору - ваше БП делает налоговые и другие отчисления по гражданину или гражданин сам? |
| (хотел сказать "чет фигово у вас с бизнесом", но удержался) |
|
По ссылке TSB_77 За ведение предпринимательской деятельности без регистрации в качестве ИП предусмотрена административная, налоговая и уголовная ответственность. Каждый из видов ответственности предполагает свои правила фиксации нарушения, составления документов и собственно привлечения к ответственности. По Гражданскому кодексу РФ предпринимательской является самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения услуг. Перевод на БП - это будет считаться самостоятельной деятельностью на систематическое получение прибыли от выполнения услуг? |
| Если сотрудник принимается на работу как штатный работник, то все отчисления делает организация-наниматель. Если заключается договор на оказание переводческих услуг с физ. лицом, тогда отвечает сам работник. Надеюсь я смог донести до присутствующих, с аналогичными вопросами? |
|
Alisa1, Да, я спрашивал не о штатной работе. Спасибо за ответ. А такая работа - систематическое выполнение переводов на БП - это считаетеся самостоятельной деятельностью на систематическое получение прибыли от выполнения услуг? |
| Или можно сделать перевод, но не чаще 1 раза в год? |
| По договору на оказание услуг-нет, по трудовому договору-да. |
| Наверное, наоборот? |
| Я говорил об уплате налогов |
| Понял. А насчет того, будет ли это предпринимательская деятельность без регистрации в качестве ИП? |
| нет. вы нанятый работник на дому со свободным графиком и на сдельной з/п. |
| Но тогда вы платите все налоги и отчисления? |
| Итак, господа, нас отвлекли. Есть здесь смельчаки переводить тексты за небольшие, но стабильные денежки? |
| trtrtr, при нештатной работе лучше получать налом и, главное, нигде не расписываться. Некоторые БП на это согласны. |
|
> за небольшие, но стабильные денежки? О, уже небольшие. А вначале было "платим много". |
|
Я за то, чтобы все честно и по-белому. TSB_77, т.е. если человек, не являясь ИП, больше раза в год сделает перевод для БП (по гражданско-правовому договору), он нарушит закон, так? |
| trtrtr, чтобы было по-честному, надо бы, по идее, чтобы деньги, которые вы из своего кармана отдаете, шли куда надо, а не куда попало... Ну это так, as a side note. |
| Rami88, я сомневаюсь, что человек, который считает, что деньги идут не туда, куда надо, отдает требуемый по закону процент дохода в качестве налога и прочих отчислений хотя бы на благотворительность. As a side note, too :-) |
| Ну почему же, человеки-то разные бывают. И почему "хотя бы"? Кроме как на благотворительность, куда еще? На строительство дорог? На образование дураков? Все по одному каналу течет, так или иначе. |
| trtrtr, если он сам полностью заплатит все налоги или за него это сделает БП, то нет, не нарушит. "все честно и по-белому" бывает, но редко. |
| TSB_77, мне кажется налоги - это одно, а незаконное предпринимательство - это другое. Иначе все просто бы платили налоги и не заморачивались с получением статуса ИП и регистрацией фирм. |
|
Консультировалась по этому вопросу давно, вынесла следующее - регулярная работа по договору подряда может быть сочтена незаконным предпринимательством. Хотя это нелогично - налогов с этого государство получает больше, чем с ИП. Когда я регистрировала ИП (давно, тогда взносы в ПФР были смешные) платить 6% вместо 13% было одним из мотивов. Если суммы небольшие, никому это надо не будет. Если ваш работодатель является налоговым агентом (вот помнить бы, что это значит), он сам перечисляет за вас подоходный налог. |
|
Azu, спасибо за ответ. Но хочу, чтобы все честно. Как я слышал, при работе по подряду фирма может за вас заплатить налог (вроде это по умолчанию, если иначе не прописано в договоре), а может - нет (надо смотреть договор). Но одно и другое не связано напрямую. Т.е. фирма (или вы) может заплатить налог, но тем не менее, если вы оказываете услугу больше одного раза, не являясь ИП при этом, вы нарушаете закон - не в сфере уплаты налога (вы же его заплатили), а в сфере незаконного предпринимательства - я так понял. |
| "Если суммы небольшие, никому это надо не будет" - это я цитировала консультировавших меня юристов. Сама-то я в итоге пару лет проработав по договорам подряда стала ИП, но у меня только прямые заказчики - юрлица, поэтому и особых сомнений не было, надо это или нет. |
|
trtrtr - я тоже этим вопросом озадачивалась, и, насколько я поняла, тут дело не в том, сколько раз окажешь услугу, а на какую сумму. Есть какая-то минимальная сумма, и если вы в год зарабатываете на таком оказании услуг меньше этой суммы, то вы можете не регистрироваться - вы ничего не нарушаете. Поправьте меня кто-нибудь если я ошибаюсь. |
| Хм, интересно...А какая сумма является минимальной?...Я вот работаю внештатником с прямым заказчиком юрлицом по договору оказания услуг перевода, и подоходний налог они сами отчисляют. Еще в этом году 4 месяца работала с другим таким же прямым заказчиком и тоже по договору, по которому они оплачивали все отчисления...Я думала, что все по закону. ИП не имею. |
|
Не уверен насчет суммы. Тогда это должно быть прописано в законе. Не слышал про минимальную сумму ничего. Я думаю, если вы работаете на полставки или там на 1/4, и фирма все отчисляет (пенс., страх. взн., налоги), то это нормально. А насчет других случаев не уверен, поэтому и задал этот вопрос. |
|
У меня был договор возмездного оказания услуг. "Исполнитель обязуется по заданию Заказчика оказывать Услуги, перечисленные в пункте 1.2. настоящего Договора («Услуги»), а Заказчик обязуется принять и оплатить оказанные Услуги в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором." Т.е. никаких 1/2 ставки или 1/4 не присутствует. По занятости - это вообще стандартный 8-ми часовой рабочий день был. В пункте условия платежа стоит: "Налоги, которые Заказчик обязан уплатить за Исполнителя в качестве налогового агента, удерживаются Заказчиком из суммы вознаграждения Исполнителя и уплачиваются Заказчиком в бюджеты и внебюджетные фонды соответствующих уровней." Я почему интересуюсь - буду подавать декларацию 3-НДФЛ на налоговый вычет, хотела включить туда помимо основной зп на основной работе еще и этот 4-х месячный приработок, т.е. отчисления с него. В бухглатерии сказали, что справку 2НДФЛ этот заказчик мне должен дать, так как все было официально. Вот теперь и думаю, что скажет налоговая на такой приработок... |
| Не знаю. Поэтому хотелось бы получить однозначный и обоснованный ответ специалиста на этот вопрос. |
| trtrtr. "Волков бояться, в лес не ходить" Зачем вам столько думать о государстве? Разве наши старики живут лучше, что год от года увеличиваются налоги? Разве наши дороги стали лучше, что повысили штрафы и установили транспортный налог? Разве медицина стала профессиональнее и полиция честная и закон справедлив? Неужели вы не видите как живем мы все. Украл мешок картошки, уехал на пять лет. Убил человека и изнасиловал ребенка, отмазался условкой. Вы что ненормальный? Живите и радуйтесь, что живы и здоровы и есть возможность заработать. Радуйтесь каждому дню, а не радейте о государстве. И если вы считаете, что вам постоянно кто-то должен помогать (заплатить за вас налоги, дать работу, найти жену), вы крепко сели на мель, сэр. Никто нас из кремля не пожалеет. Мы для них электорат или просто голоса. Даже тем старикам, кто выжил после концлагерей, платили немцы, а не господа медвепуты. |