|
Subject: bank and present gen. Нужно перевести такой string (все еще про счетчики купюр):Bank and present. Ну, без контекста это вообще нереально, поэтому попросила заказчика пояснить. Вот ответ: Bank and present is a feature of the machine. When an error occurs, the use is allowed to “bank” the good documents first before being “presented” the error. “Bank” in this context means to count the documents being banked as good documents and apply them to the totals. Presenting is the act of showing the error condition to the user. "Учесть в общей сумме и показать ошибки"? Не уверена, что правильно поняла. |
| You need to be logged in to post in the forum |