DictionaryForumContacts

 Принцесса

link 20.09.2005 10:52 
Subject: Reimbursement of the prepaid amount will be effected by means of deducting from the X's invoice(s).
речь идет о гарантийке

 Miff

link 20.09.2005 11:02 
Возмещение предварительно выплаченных средств осуществляется путем вычета из суммы по счету-фактуре, выставленного Х. (Лоеры, не бейте, контекста ведь нет...)

 Принцесса

link 20.09.2005 11:05 
Спасибо

 V

link 20.09.2005 16:04 
зачитывается в счет...(платежа по счету)

 Irisha

link 20.09.2005 16:08 
суммы предоплаты/предоплаченных сумм

зачитывается, имхо, не пойдет, т.к. надо все местами переставлять

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo