|
link 18.11.2013 1:24 |
|
Subject: Помогите перевести "Диск жесткости" gen. Пожалуйста помогите перевести слово "Диск жесткости"Предложение: "Горизонтальный диск жесткости на уровне покрытия создается замоноличиванием монолитной ж/б конструкции плиты в сопряжении с конструкцией ж/б рамы." Спасибо заранее. |
| stiffening disk |
|
link 18.11.2013 9:34 |
| спасибо..хотя честно говоря я не понимаю что за диск такой. |
| может жесткости? |
|
Или как тут: В зарубежной практике строительства по периметру плоскости перекрытия устраивается кольцевой армированный пояс из тяжелого бетона. Железобетонный пояс вместе с плитами перекрытия создают жесткий диск. http://www.gazo-beton.ru/make/use/ 5 тDе то? |
|
Или вот: После монтажа плит ни в коем случае нельзя их нагружать материалами. Сначала необходимо заделать все швы между плитами мелкозернистым бетоном и, тем самым, связать плиты между собой, сделать так называемый жесткий диск. http://uddkats/stats/tapes.html |
|
link 19.11.2013 0:58 |
| спасибо скорее всего это жесткий диск. |
| Да-да, а ребро жесткости - это жесткое ребро. |
| You need to be logged in to post in the forum |