SEMIOFF: GUYS

[МирДверьМяч]

Что такое "Guys" и с чем его едят.
Мой друг офанарел, когда препод в Америке, показывая на цифры на доске, назвал их "Guys"

Definition
guy [Show phonetics]
noun [C]
1 INFORMAL a man:
He's a really nice guy.
Do you mean the guy with the blonde hair and glasses?

2 MAINLY US guys used to address a group of people of either sex:
Come on, you guys, let's go.

3 in the UK, a model of a man that is burnt on a large fire on Guy Fawkes Night

What else?

[Эмилия]

а fellow случаем не из той же серии? Вот буквально недавно попался текстик, вполне серьезный, но стиль рекламный: шкаф 2-створчатый и его 3-створчатый СОБРАТ.
;)

P.S. А вопрос-таки любопытный...

[gogolesque]

we can point to something and say "these guys here"... it just replaces teh actual name of the things we are refereing to..

for example: i want you to take some letters to the post office.
i can say "... take these guys here to the post and mail them to ...."

[Эмилия]

Yeah, precisely. Here's the entry from Lingvo:
4) амер., разг.; штука, вещь (используется для именования любого неодушевленного предмета) "Do you see these big green guys?" — "Видишь эти большие зеленые штуки?"

[МирДверьМяч]

Дико.

[zet]

Hey guys, do you see those green guys,or they're just guys in disguise?
:-))))))))))

[Dimking]

Сегодняшняя хохма от шефа: едем на машине в сторону улицы Гагарина, он мучительно вспоминает, что нам надо, и спрашивает:
- Where's that guy who flew to the moon?
- Who???
- The guy who flew to the moon, you don't know, but why?
.. и только потом до меня дошло, что речь идет о памятнике Гагарину! :)))

Из серии "вон он, мужик! а вон - оно, дерево!!" (с)

[Goetz]

Dimking, он, судя по всему, из Британии или еще откуда7 Но не американец это точно, они то наверняка знают Армстронга.

[Dimking]

Немец он. Теперь я при нем Гагарина только так и называю.
А он еще так удивился, что я не знаю, кто такой этот guy, хотя я русский..

[Slava]

Вот, они, иностранцы, блин. Гагарин на Луну-то и не летал :-))
Насчет guy - действительно, в Штатах это слово может относиться к кому угодно, даже к женщинам, и даже, когда ОДНИ женщины, без мужиков. Даже к своей подруге можно так обратиться, если вы находитесь в США :-))

[Goetz]

Немец!!?? И такого не знает?!....Позор *с большим пафосом* :)

[МирДверьМяч]

хАдость.

[Dimking]

Знает, просто ему вспоминать некогда было, зато перл какой получился.

[РАМБО]

а как Fawkes - переводиться ?

[Slava]

Никак не переводится. Это же имя собственное, infamous in British history (c) :-)