немецкое имя собственное

[маус]

Письмо из германии подписано Marion Lange.
Это женщина?

Спасибо

[Translucid Mushroom]

Конечно, Марион Ланге.

[gogolesque]

марион лэнг

[Translucid Mushroom]

2 Gogo - GERMANY :)

[SH2]

Я бы вовсе читал Лянге.

[gogolesque]

yeah, i know.... germany
which is exactly why i think лэнг is better here :)

[Translucid Mushroom]

Can you two read Deutsch, I wonder?

[d.]

Марион Ланге, не Лянге и не Лэнг, и не Мэрион
это я вам говорю утвердительно (с)

[gogolesque]

TM
du kenst lesen?

[Translucid Mushroom]

And remember:

When brain power fails, brute force prevails (c) Battletoads :))))))))))

[Translucid Mushroom]

2 Gogo - yep :)

[SH2]

It's all over, Pimple. Try harder next time.
Continue? 10, 9, 8, 7...

[d.]

gogolesque - your question should read "Kannst du lesen?"

[Translucid Mushroom]

2 SH2 - Uh huh! You rememmer that game :)))))))))))))))))))))))

2 d. - see, i can READ and understand some words, but that's all :-)

[gogolesque]

d.
thank god someone noticed that! the spelling mistake was the point, thank you.... wanted to test TM's Deutsch! it evil, but it had to be done! :)

[d.]

gee, you're way too sophisticated for me))

[gogolesque]

d.
actually i was lying, it was kind of a joke there.. i can read and understand German still but doing something in german like writing or speaking - good luck with me! i lost 6 years of education from a lack of use! (and from the invasion of Russian):)

[SH2]

gogolesque
Just curious, is this really an invasion of Russian, or maybe infestation, or even intrusion? ;-)

[gogolesque]

SH2
invasion sounds more historicaly significant, and i like that... :)
but maybe re-wiring to russian logic is a better way to say it.

[d.]

it is called межъязыковая интерференция in Russian, so i presume it is interference