|
Subject: You're only as good as your last hit gen. Помогите перевести выражение.Спасибо. |
| это про стрелков по мишеням, про водителей авто, или про наркоманов? |
|
link 14.11.2013 17:33 |
| , а также хоккеистов или музыкантов. |
| длинный спикок, чоуштам. наверное можно и для варенья там место найтиь :) |
|
link 14.11.2013 17:45 |
| варенье forever |
| акробатов и актеров упустили. |
|
link 14.11.2013 18:07 |
|
а может быть про бейсболистов? а если серьезно, смысл выражения в том, что оценка человека (например музиканта) зависит от качества его последнего "хита" - это про сферу деятельность где высокая конкуренция и надо постоянно выпускать новые хиты чтобы оставаться наверху |
| Наверное про любую сферу деятельности. Старые заслуги ничего не значат. |
| Уровень твоего мастерства определяется последним произведением |
| You need to be logged in to post in the forum |