OFF. Знаменитые опечатки в истории gen.

[zeusthegr8]

Опеча́тка — ошибка в печатном тексте, обычно в результате невнимательности наборщика. (http://ru.wikipedia.org)

Одной из наиболее известных опечаток является французская опечатка в объявлении о сдаче в аренду фермы, где вместо буквы r в слове ferme пропечатана m. В результате текст объявления выглядел следующим образом: «Продаётся или сдаётся в аренду прекрасная женщина (фр. femme); при правильной обработке весьма плодотворна.» Данная опечатка увековечена в качестве иллюстрации к соответствующей статье во французской энциклопедии «Larousse».

Листовка, посвящённая восшествию на престол Луи-Наполеона содержала фразу «Vive Napoleon!!!», в которой три восклицательных знака были приняты наборщиком за римские цифры. В результате были отпечатаны листовки, славящие Наполеона III, хотя речь и шла о втором правящем Наполеоне.

В одном из полемических трактатов, изданном во Франции в 1648 году, была допущена опечатка при цитировании фразы из Евангелия от Матфея:«И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоём глазе не чувствуешь?» Фраза приводилась на латыни, и в слове «oculus» (в глазе) «выпала» буква о, из-за чего текст приобрёл непристойный смысл, так как «culus» на латыни означает «зад».

Существует ещё одна легенда сталинской эпохи о ненаказанной опечатке. Генерал Д. Ортенберг (редактор «Красной Звезды» в предвоенные и военные годы) в своих мемуарах писал, что во время финской войны у них пошло в печать: «красноармейцы выибли белофиннов из такого-то населенного пункта». С утра все замерли в ожидании кары. Но Сталин позвонил в редакцию и, посмеиваясь, сказал: «Никого не наказывать».

[wow1]

- Это Бля Агапова!
- Здравствуй, Бля Агапова, хуле ты хотела?
- Ой, простите, Елена Вячеславовна, я вместо "Ю" нечаянно "Б" поставила... :-[
- Да ничего страшного, я в слове "что" тоже опечаталась...

[San-Sanych]

Сталинград или Сталингад?

«...Ну да, пропустила букву. С кем не бывает. Печатала на машинке письмо с документацией в Сталинград от нашего секретного предприятия. И конверт на машинке напечатала — еще долго возилась с конвертом, не влезал он в машинку. Машинистка наша больна была, я и села печатать.

Пропустила букву «р». Нечаянно, конечно. Не заметила, что пропустила. Меня потом спрашивал следователь: «почему вы букву «г», например, не пропустили, было бы Сталин рад. И все в порядке».

[Dimking]

Кроме пумп-стоп остальное не боян
http://fishki.net/1214782-mudrost-perevodchikov-ne-znaet-granic.html

[Winona]

wow1, у меня самой вечно такая опечатка, особенно когда с телефона пишу, из-за того, что Б и Ю рядом на клавиатуре. Я так уже несколько раз к близкой подруге некорректно обратилась

[wow1]

во втором лице это безусловно пикантнее :)

[Winona]

ага, например, "Юля, пришли мне файлы, пожалуйста", с вышеупомянутой опечаткой. Что интересно, пока я писала вдогонку, что ошиблась буквой, бедная девушка мне написала "Еще 5 мин. и все готово!". Подумала, что так и надо =)

[andrew_egroups]

Ага, и у меня с Юлей такой косяк пару раз вышел :-)

[wow1]

вот-вот .. опечатка вроде бы одна и таже, а сколько историй! :))

[zeusthegr8]

Dimking - "на вине" понравилось ))

Но я все таки считаю самой громкой опечаткой пропущенное слово "not" в десяти заповедях: "Thou shalt commit adultery".

http://en.wikipedia.org/wiki/Wicked_Bible