|
Subject: оценка gen. Здравствуйте. Проверьте, пожалуйста, перевод на английский.• при проведении оценки предполагается отсутствие каких-либо факторов, помимо оговоренных в отчете, влияющих на стоимость оцениваемого имущества. In valuation the Appraiser assumes that there are no factors other than stated in the report, influencing the value of property being considered. Заранее спасибо. |
|
link 14.11.2013 14:01 |
|
- other than THOSE stated in the report - запятая не нужна - of THE property но в целом хороший перевод |
| It has been assumed that no factors other than those stated in the report can affect valuation of property being considered |
| Francis Fanon, привет! Какие новости в Канаде? |
| спасибо, those добавлю в перевод. |
| You need to be logged in to post in the forum |