deliver any one or more of the instalments gen.

[Ozbiliz]

Where the Goods are to be delivered in instalments, each delivery shall constitute a separate contract and failure by Hydrasun to deliver any one or more of the instalments in accordance with these Conditions or any claim by the Customer in respect of any one or more instalments shall not entitle the Customer to treat the Contract as a whole as repudiated.

Если товары поставляются отдельными партиями, при каждой поставке необходимо составлять отдельный договор. Отказ Hydrasun поставить одну или несколько партий в соответствии с данными Условиями или любая претензия со стороны Заказчика в отношении одной или нескольких партий, не дает права Заказчику считать договор расторгнутым.

в целом на ваш суд

спасибо!

[wow1]

зря прям сразу на суд. на арбитраж вам бы дешевле вышло

[Alex16]

Это не "Отказ Hydrasun поставить...", а "непоставка со стороны Hydrasun"...

она не отказалась поставить, а не поставила

[Ozbiliz]

Непоставка - не говорят.
так:

Невозможность Hydrasun поставить...

[Alex16]

"Невозможность" и "непоставка" - немного разные вещи.