ограждающие строительные конструкции gen.

[Expo2007]

A DWELLING PROPERTY IN THE RESIDENTIAL COMPOUND - a volumetric spatial formation in the multi -function residential compound confined by building envelopes (or by boundary lines – in the parking) and equipped (or equippable)with MEP system elements for the intended use according to the design (residential, nonresidential, general purpose);

Можно ли назвать ограждающие строительные конструкции building envelopes?

[Sasha_L]

maybe restricts?

[DpoH]

где исходный текст? с какого языка на какой вообще переводите, непонятно

[leka11]

нужен русск. оригинал

имхо - building envelopes

см. напр.
Rural residential compound. A rural residential compound is a land development project containing lots for single family household structures, which are grouped on a portion or portions of a parcel, on smaller lots and ****within building envelopes and with flexible dimensional requirements other than those permitted in the underlying zoning district.