Декларация "неамериканского лица" bank.

[step11]

Здравствуйте,
Помогите разобраться с предложением:
Исходник:
In accordance with the requirements of US tax regulations with regards to withholding tax at source, and in
order to allow the Bank to ascertain exactly the status and qualification of the relationship holder with the
above mentioned number, a legal entity (hereafter the "Entity"), as regards the ownership of assets deposited
on its account, as a Non-US Person and, if applicable, in view of a reduction of US withholding tax at source in accordance with a double taxation treaty, the Entity hereby makes and confirms to the Bank the following statements:
В соответствии с требованиями налогового законодательства США в отношении налога, удерживаемого у источника выплат, а также для подтверждения Банком статуса и кредитоспособности юридического лица, на чье имя был открыт вышеуказанный счет, в качестве нерезидента США (далее – «Юридическое лицо»), подтверждения права использования активов, внесенных на такой счет, а также, в тех случаях, когда это необходимо, для уменьшения налоговой ставки в отношении налога, удерживаемого у источника выплат по договору об избежании двойного налогообложения, Юридическое лицо настоящим заявляет и подтверждает Банку следующее:

[leka11]

qualification of the relationship holder with the
above mentioned number - Вы это как-то подсократили)))!? и qualification здесь вряд ли кредитоспособность, т.к. смысл -
...qualification of the relationship holder ...as regards the ownership of assets deposited on its accoun

(далее – «Юридическое лицо»), - должно идти после "юридического лица"

про использование активов речь не идет, а только про право собственности на них

....