|
Subject: перелив бурового раствора из трубного пространства dril. Пожалуйста, помогите перевести: " На глубине 65м наблюдался перелив бурового раствора из трубного пространства плотностью 1.22г/см3. "Заранее спасибо |
|
link 12.11.2013 7:30 |
| Overflowed mud from annulus, at 65m, mud weight of 1.22g/sm3 |
| затрубного или трубного? |
|
link 12.11.2013 11:05 |
| Было бы весьма удивительно, если бы раствор переливался из трубного пространства. |
| Требуется широкий контекст, чтобы понять о какой операции идет речь. Подъем с переливом? Негерметичность колонны? Смена на воду? |
| Liquid_Sun, я про это и говорю. |
| При заклинивании плунжера клапан закрыт не полностью, из-за чего часть бурового раствора переливается В затрубное пространство... |
| ...и воще ... к чему подробности?...перелив - он всегда overflow ... |
| Интересно, а в термине "подъем с переливом" какое слово вставить? |
|
Method of preventing drill string overflow Патент US 4394880 A Реферат A method of preventing drilling fluid overflow when adding or removing drill pipe sections to or from a drill string ... |
| "removing drill pipe sections " обычно имеет в виду подъем бурильной колонны из скважины... |
| Это вы о чём? |
| (торжественно) о подъеме бурильной колонны из скважины... о-как!... |
|
как-то так... очень приблизительно ...
|
| You need to be logged in to post in the forum |