|
Subject: Одно предложение gen. Capital is held largely in the form of short term financial investments. KZT 0.86 bn (USD 5.7m) is held in money and short term financial assets, down from KZT 0.96bn the previous year). This has been more than offset by an increase in investment in long term financial assets KZT0.94bn (USD6.25m), up from KZT 0.59bn (USD 3.88m), the previous year.капитал хранится в основном в форме краткосрочных финансовых инвестиций. 0,86 млрд тенге (5,7 млн долларов США) хранится в денежной форме и краткосрочных финансовых активах, что меньше по сравнению с предыдущем годом (0,96 млрд тенге). Показатели краткосрочных финансовых инвестиций выше, чем показатели долгосрочных финансовых инвестиций, которые составляют 0,94 млрд тенге (6,25 млн долларов США) и 0,59 млрд тенге (3,88 млн долларов США) в предыдущем году. Правильно ли я перевел отрезок: This has been more than offset by an increase in investment in long term financial assets Перевод: |
| имхо - Это снижение было с лихвой (?? - подберите более подх.экв-т) компенсировано увеличением инвестиций в долгосрочные фин. активы, сумма которых составила .... |
| You need to be logged in to post in the forum |