|
link 12.11.2013 5:47 |
|
Subject: Помогите перевести предложение gen. Комплектация Дизель-генераторной установки.Не совсем понимаю как перевести предложение в скобках. MITSUBISHI diesel engine S12R-F1PTW2 1500rpm (easy by this engine because have water intercooler) |
|
link 12.11.2013 5:48 |
| Сообщение от итальянца |
|
link 12.11.2013 6:33 |
| Генератор идет с жидкостным охлаждением, как я понимаю. Поэтому надо обращаться с ним с осторожностью. |
|
Я бы так понял, итальянец предупреждает, что поосторожнее надо с этим двигателем, потому что у него интеркулер с водяным охлаждением, то есть ему нужен внешний источник холодной воды (например, водопровод с технической водой). Причем мне кажется, что поосторожнее надо быть при выборе такого двигателя, не так чтобы получилось что его выберут, а потом выяснится, что воды для на месте установки нет. Но это уже должно быть видно по ситуации. |
| You need to be logged in to post in the forum |