practical emphasis gen.

[sir william]

Помогите плиз перевести with a very practical emphasis.

You probably enjoy activities with a very practical emphasis.

Возможно, вам нравятся данные виды деятельности with a very practical emphasis

[trtrtr]

"данные" не надо, имхо.
как бы "С акцентом на практичность" - т.е. имеется в виду, что может пригодится на практике, в жизни (по контексту).

[Karabas]

trtrtr+1. Только вот very не надо бы игнорировать.