провести инвентаризации на английском gen.

[finance]

В связи с проведением инвентаризации обязательств АО "Центральный депозитарий ценных бумаг" по состоянию на 01 ноября 2013 года просим на Вашем фирменном бланке с печатью подтвердить нашу кредиторскую задолженность перед вами в размере 916,97 долларов США.

Как на английском будет - провести инвентаризации

Я перевел как make inventory а босс (учился в Штатах, МВА) говорит, что так неправильно.

[tumanov]

Тогда почему бы сразу не спросить у босса?

[Lonely Knight]

do the inventory, с ударением на "o", говорил один америкос

[Supa Traslata]

take inventory

[techy1]

\\ с ударением на "o", говорил один америкос

говорил или делал? должен был делать двойное ударение - на i и на o