DictionaryForumContacts

 Rakkauslaulu

link 11.11.2013 7:58 
Subject: as read with gen.
Уважаемые дамы и господа! Смиренно молю о Вашей помощи в переводе. Имеется вот этот вот отрывок из закона:
(b) does not include any prospectus, notice, circular, brochure, advertisement, or other document-
(i) to the extent that it is a publication falling within section 38B(2); or
(ii) to the extent that it contains or relates to an offer specified in Part 1 of the Seventeenth Schedule as read with the other Parts of that Schedule; (Replaced 30 of 2004 s. 2)

Сложности вызывает последнее предложение, а именно фраза "as read with" в этом контексте. Не совсем понимаю, как ее следует перевести.
Заранее благодарю за помощь.

 gni153

link 11.11.2013 8:07 
которое необходимо читать вместе с др. Разделами этого Документа

 Rakkauslaulu

link 11.11.2013 8:10 
Как просто, оказывается) Благодарю!

 чепецкий

link 11.11.2013 8:11 
c учетом других...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo