|
Subject: Отдел проектных работ gen. Как перевести на английский название: Отдел проектных работ ?
|
|
link 11.11.2013 7:56 |
| Engineering department |
| Engineering department - это скорее (ПРОИЗВОДСТВЕННО-)ТЕХНИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ, а проектный - DESIGN DEPARTMENT |
|
link 11.11.2013 8:25 |
| Design Engineering Unit |
| А Project Management Department никому не встречалось? |
|
link 11.11.2013 9:00 |
| Это управление проектами получается - из другой оперы. |
|
link 11.11.2013 9:02 |
| ПТО не имеет отношения к проектированию. PMD - это отдел управления проектированием (в нем нет проектировщиков - это прослойка между институтом и отделом проектирования) |
| Design and Planning |
| Supa Traslata одно включает другое |
| Всем спасибо за помощь! |
|
link 11.11.2013 13:21 |
| >>одно включает другое>> - совсем не обязательно |
| You need to be logged in to post in the forum |