cable penetrations, which are loaded by gas gen.

[Kate M]

Furthermore, a number of locations at the hydrogen cooled generator, slip rings/ exciter, gas-, seal oil-, primary water systems including piping (e.g. flanges, seals, screw connections, man holes, cable penetrations, which are loaded by gas) can be identified as hydrogen release sources under abnormal conditions.

Кроме того, ряд мест на генераторе с водородным охлаждением, контактные кольца/возбудитель, газ и сальник, первичные системы водоснабжения, включая трубопроводы (например, фланцы, уплотнения, резьбовые соединения, смотровые колодцы, кабельные проходки, которые …) могут относиться к источникам выделения водорода в аномальных условиях - ?

[Oo]

...газонаполненные проходные изоляторы кабелей... могут рассматриваться в качестве источников утечек водорода в нештатных ситуациях